1
00:00:11,050 --> 00:00:13,770
A legtöbben, amikor még fiatalok vagyunk, az
idealista.

2
00:00:14,070 --> 00:00:15,630
Nos, idealista voltam.

3
00:00:16,149 --> 00:00:20,790
És én olyan srác voltam, aki szerette
a tekintély ellen nyomulni.

4
00:00:21,650 --> 00:00:23,210
Szerettem váratlan dolgokat csinálni.

5
00:00:24,090 --> 00:00:25,510
Élveztem a káoszt.

6
00:00:28,270 --> 00:00:33,930
A különböző emberek máshoz vonzódnak
munkahelyek. Különleges dolgok vonzottak

7
00:00:33,930 --> 00:00:34,929
a katonaság.

8
00:00:34,930 --> 00:00:38,350
A CIA nem volt a radaromon, amikor nőttem
fel.

9
00:00:40,760 --> 00:00:46,980
Történt velem valami, ami megváltozott
az életszemléletem és az, ahogyan látom

10
00:00:46,980 --> 00:00:48,000
a céltudatosságomat.

11
00:00:50,860 --> 00:00:57,760
Ha volt olyan helyzet, amikor az
bizonytalan, mit csinálsz, amikor

12
00:00:57,760 --> 00:00:59,000
rossz fiúkkal találkozni?

13
00:00:59,760 --> 00:01:01,980
Mikor beszélsz az emberekkel, tárgyalsz?

14
00:01:02,360 --> 00:01:05,440
Mikor lősz embereket? Te mikor
futni? Mikor harcolsz?

15
00:01:06,220 --> 00:01:10,140
Hajlandó vagyok megkockáztatni az életemet, és én
ne bánd, ha szerencsejátékot játszom az életemben.

16
00:01:25,840 --> 00:01:29,660
A kémkedésben van egy hierarchia
forrásokat, amikor forrásokat toboroz.

17
00:01:30,140 --> 00:01:35,100
Tudod, mindenki fel akarja toborozni a
kódhivatalnok az ellenséges országból, hogy

18
00:01:35,100 --> 00:01:38,820
nagykövetségükön dolgozik az összes
titkos kódok, ugye? Ez az arany

19
00:01:38,820 --> 00:01:44,940
szabvány, amit mindenki szeretne. Nos,
ami valójában nagyon-nagyon ritkán történik meg.

20
00:01:45,840 --> 00:01:48,640
A nevem Gary Harrington.

21
00:01:49,200 --> 00:01:52,180
2004-ben csatlakoztam a CIA-hoz.

22
00:01:53,260 --> 00:01:58,780
Azelőtt a hadsereg különleges tagja voltam
Erők, és az 5. Különlegességhez rendelték

23
00:01:58,780 --> 00:02:00,920
Csoport, amely a Közel-Keletre összpontosít.

24
00:02:02,180 --> 00:02:08,259
Én ténylegesen nyugdíjba vonultam a hadseregtől a
Pénteken, majd elment dolgozni Langley-be

25
00:02:08,259 --> 00:02:10,940
egy CIA-tiszt hétfőn.

26
00:02:11,660 --> 00:02:18,080
Nekem addigra a katonaságom
pályafutása több évtizedes képzéssel és

27
00:02:18,080 --> 00:02:21,000
külföldön és bent lenni
Afganisztán.

28
00:02:21,980 --> 00:02:22,980
Irakban lenni.

29
00:02:24,600 --> 00:02:30,440
És akkor még fogalmam sem volt, hogy megteszem
vissza Afganisztánba, és megpróbálja követni

30
00:02:30,440 --> 00:02:32,960
az al-Kaidát és a tálibokat.

31
00:02:38,040 --> 00:02:42,660
Afganisztánban a földön, az
nyilvánvaló a folyamatban lévő U.S. légi támadások

32
00:02:42,660 --> 00:02:45,080
rontotta a tálibok bérezési képességét
háború.

33
00:02:46,020 --> 00:02:47,840
Az afganisztáni háború idején

34
00:02:49,020 --> 00:02:54,900
A CIA-nak több küldetése is volt
Afganisztán. 9 miatt telepítettük

35
00:02:54,900 --> 00:03:01,020
az első számú az al-Kaidát pusztította el,
megszerezni Oszama bin Ladent. És így volt nálunk

36
00:03:01,020 --> 00:03:05,760
minél közelebb kerüljünk az ellenséghez
hírszerzési információkat gyűjtsünk, és lefolytassuk

37
00:03:05,760 --> 00:03:07,140
terroristák elleni hadműveletek.

38
00:03:09,040 --> 00:03:14,320
Ahogy ezek a sztrájkok folytatódnak, a jelentések szerint
beszivárog, hogy tálib parancsnokok

39
00:03:14,320 --> 00:03:15,320
kezd meghibásodni.

40
00:03:16,000 --> 00:03:21,080
Meg kell szereznünk ezeket a forrásokat. szükségünk van
az intelligencia, és szükségünk van a hatásra

41
00:03:21,080 --> 00:03:24,240
hogy azok a srácok titokban dolgoznak
számunkra biztosítani tudjuk.

42
00:03:31,900 --> 00:03:37,520
A nevem Chris. Életfogytiglani CIA voltam,
több mint 30 éve dolgozott nekik, és a legtöbb

43
00:03:37,520 --> 00:03:40,840
az időmet a terrorizmus elleni küzdelemmel töltöttem
a Közel-Kelet.

44
00:03:41,260 --> 00:03:46,280
Gary rögtön az elején lenyűgözött
valaki, akinek jó ösztönei voltak és

45
00:03:46,280 --> 00:03:50,160
jó ítélőképesség. Tudod, ő nem volt a
kölyök. Ő egy idősebb különleges alakulat volt

46
00:03:50,160 --> 00:03:52,980
katona. A harmadik világban járt
országok előtt.

47
00:03:53,400 --> 00:03:56,280
Őslakos erőkkel dolgozott
előtt.

48
00:03:56,540 --> 00:04:00,520
Szóval rögtön láttam ezt
valami különlegeset hozott a

49
00:04:00,520 --> 00:04:01,520
táblázat.

50
00:04:02,460 --> 00:04:09,220
2006-ban és 2007-ben a második voltam
évben hadműveleti tisztként

51
00:04:09,220 --> 00:04:10,220
a CIA számára.

52
00:04:10,960 --> 00:04:17,579
Kvázi beosztásban szolgáltam
ahol félkatonai dolgokat csináltam

53
00:04:17,579 --> 00:04:24,200
éjszaka, majd a nap többi részében
Titkoson dolgoztam egy nagykövetségen.

54
00:04:24,500 --> 00:04:31,080
És akkoriban volt részem
kapcsolatfelvétel sikere

55
00:04:31,080 --> 00:04:34,360
a tálibok néhány tagja Pakisztánban.

56
00:04:35,000 --> 00:04:38,220
Elkezdtem tanulni néhány szokást és
hagyományok.

57
00:04:39,100 --> 00:04:42,360
hogyan lép kapcsolatba az emberekkel
információkat adhatnak.

58
00:04:43,000 --> 00:04:48,780
Nos, a tanulás szinte olyan volt, mint a
titkos kódot, mintha pénzt ajánlanék fel

59
00:04:48,780 --> 00:04:55,320
egy tálib mollah, aki nem tud pénzt venni ill
nem tudok ajándékot venni, de tudtam, hogyan kell csinálni

60
00:04:55,320 --> 00:05:02,100
úgy, hogy ne sértse meg
és fedezetet adna neki

61
00:05:02,100 --> 00:05:06,140
azt. Tudod, én csak egyet adnék nekik
hagyományos ajándék, hogy az egyikük

62
00:05:06,140 --> 00:05:07,480
törzsbeliek adhatnák nekik.

63
00:05:07,960 --> 00:05:12,320
De aztán valahol ebben megbizonyosodtam
lehet benne némi pénz.

64
00:05:13,440 --> 00:05:15,160
És akkor soha nem beszélnék róla.

65
00:05:15,700 --> 00:05:20,540
De majd ha legközelebb megkérdezem, megtenném
ha találkozol velem, ritkán kapok nemet.

66
00:05:22,260 --> 00:05:29,100
Azt a hírt kaptam, hogy valaki rajta van
tíz keresett lista, egy tálib

67
00:05:29,100 --> 00:05:35,460
mullah, talán hajlandó lenne eljönni és
találkozz velem és talán

68
00:05:35,460 --> 00:05:36,460
munka.

69
00:05:39,550 --> 00:05:45,150
Gary arra törekszik, hogy idős embert toborozzon
A tálib vezető nagy érdeklődést mutatott

70
00:05:45,150 --> 00:05:50,410
mások. Magas szintű tálibokat hozni
parancsnoka a mi oldalunkra lehetne

71
00:05:50,410 --> 00:05:51,410
óriási jelentősége van.

72
00:05:51,850 --> 00:05:57,490
A tíz legjobb molla a tálibok között megtenné
többet megtudni a szervezetről

73
00:05:57,490 --> 00:06:04,270
stratégiai tervek, esetleg pénzügyek, utak
az utánpótlásról talán.

74
00:06:04,800 --> 00:06:09,560
Idősebb emberként ismertek valakit
még előrébb a listán.

75
00:06:10,360 --> 00:06:16,360
Talán a tálibok közé tartoztak
kapcsolatba került az al-Kaidával.

76
00:06:18,360 --> 00:06:24,480
Erre persze nem volt bizonyítékom, és
a bizonyíték az lenne, próbáljuk meg megszerezni

77
00:06:24,480 --> 00:06:28,640
találkozni, és ez lenne a miénk
bizonyíték.

78
00:06:29,680 --> 00:06:35,530
Ha egy olyan műveletre gondolunk
mint... Ahhoz, hogy találkozzunk ezzel a mollával, van egy

79
00:06:35,530 --> 00:06:41,010
olyan dolgokról, amelyeket szem előtt kell tartanod.
Az első arc, amit a tálib mullah lát

80
00:06:41,010 --> 00:06:43,050
nem szabad amerikai arcnak lennie.

81
00:06:43,390 --> 00:06:48,930
Tehát egy afgán tábornokot rendelt ki a
honvédelmi miniszter, hogy dolgozzon velem,

82
00:06:49,010 --> 00:06:50,810
és kidolgoztuk ezt a műveletet.

83
00:06:51,810 --> 00:06:57,310
Az egyetlen hely, ahol találkozhatott, az a
nagyon távoli, veszélyes hely, ahol ott van

84
00:06:57,310 --> 00:06:59,030
nem volt U.S. jelenlét.

85
00:06:59,510 --> 00:07:02,450
És messze volt mindentől.

86
00:07:04,919 --> 00:07:10,920
Az afganisztáni-pakisztáni határ a
hosszú, kb 1500 mérföld vele

87
00:07:10,920 --> 00:07:16,020
terep, hol nagyon hegyes, hol
Pakisztánból több sivatag húzódik

88
00:07:16,020 --> 00:07:20,300
Az iráni határ egészen a
Pakisztántól messze északra.

89
00:07:21,600 --> 00:07:26,380
A nevem Mike Vickers. egykori vagyok
CIA műveleti tiszt és volt

90
00:07:26,380 --> 00:07:28,340
honvédelmi államtitkár-helyettese
intelligencia.

91
00:07:31,760 --> 00:07:34,000
A határvidék meglehetősen veszélyes.

92
00:07:35,080 --> 00:07:41,400
Olyan területek, amelyekre például képes lennék
az 1980-as években CIA-tisztként tevékenykedett

93
00:07:41,400 --> 00:07:42,660
no -go terepvé válni.

94
00:07:43,440 --> 00:07:49,880
9-11 után a környezet is rendbe jött
sokkal ellenségesebb, fenyegetés

95
00:07:49,880 --> 00:07:52,180
bombák vagy merényletek.

96
00:07:54,240 --> 00:07:56,380
Tudod, minden környezet az
különböző.

97
00:07:57,080 --> 00:07:58,960
És ez néha ijesztő dolog.

98
00:07:59,220 --> 00:08:03,640
A fizikai bátorság nagy része
hogy CIA-tiszt, különösen egy eset

99
00:08:03,640 --> 00:08:07,780
tiszt a terepen. És így van
valaki, mint Gary és a különleges

100
00:08:07,780 --> 00:08:12,680
törzskönyv, ez azt jelentette, hogy neked ez volt
fizikai bátorság, amire szüksége van

101
00:08:12,680 --> 00:08:19,500
menjen messze a biztonságos területektől
remélem, hogy egy rendkívül fontos

102
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
teljesítmény.

103
00:08:22,480 --> 00:08:24,240
Szóval azt mondták nekünk...

104
00:08:24,700 --> 00:08:31,220
Ez a fickó ekkor jön ki Pakisztánból
ez az igazán távoli hely, és

105
00:08:31,220 --> 00:08:36,520
találkozni akartunk vele és bevinni
irányítani, majd áthelyezni őt

106
00:08:36,520 --> 00:08:42,900
valahol, ahol leülhetnénk és
beszélgessünk arról, hogy mi lehet

107
00:08:42,900 --> 00:08:43,900
képesek együtt csinálni.

108
00:08:45,020 --> 00:08:49,500
Szerencsére próbálja kitalálni, hogyan
észrevétlenül eljutna valahova

109
00:08:49,500 --> 00:08:51,420
pont passzol hozzá...

110
00:08:51,720 --> 00:08:54,920
speciális képzésben szerzett tapasztalataim
Erők katonája.

111
00:08:55,140 --> 00:09:01,940
Szóval dolgoztam a SAD srácokkal a
Különleges Tevékenységek Osztálya, amely

112
00:09:01,940 --> 00:09:07,560
később Special néven vált ismertté
Tevékenységi Központ, hogy kidolgozzon egy tervet,

113
00:09:07,560 --> 00:09:09,100
megtennénk ezt?

114
00:09:10,000 --> 00:09:16,400
Mindezek a területek határán
Pakisztán alapvetően ellenséges.

115
00:09:17,210 --> 00:09:20,210
A nevem Mick Mulroy. tengerészgyalogos voltam.

116
00:09:20,470 --> 00:09:24,050
még mindig az vagyok. Mindig tengerészgyalogosok vagyunk. -tól
ott felvettek a Központba

117
00:09:24,050 --> 00:09:29,230
A Hírszerző Ügynökség egy összetevővé
ezt speciális tevékenységi központnak hívják.

118
00:09:30,090 --> 00:09:33,870
Ha elhagyod a bázisokat, bemész
kár, és készen kell állnia

119
00:09:33,870 --> 00:09:40,830
abban a pillanatban. Néha elnehezülsz
sok nagyon nyílt erővel, de te

120
00:09:40,830 --> 00:09:45,190
ezt a legtöbb intelligencia nem tudja megtenni
műveleteket, mert legyőzi a

121
00:09:45,190 --> 00:09:48,510
titkosság. Szóval tervezni kell
mindezt.

122
00:09:49,250 --> 00:09:55,190
Mivel a SAD srácok sokat csinálnak
tervezve, arra gondoltunk, oké, a

123
00:09:55,190 --> 00:10:00,630
élcsapat vagy a mi kezdeti csoportunk
három vékony bőrű járművet kapna.

124
00:10:00,630 --> 00:10:06,810
amikor azt mondom, vékony bőrű, úgy értettem
páncélozatlan, nem U .S. kinézetű autók ill

125
00:10:06,810 --> 00:10:13,750
SUV-k vagy pickupok, amelyek ehhez passzolnak
távoli falu, amely a

126
00:10:13,750 --> 00:10:14,850
Pakisztán határ.

127
00:10:15,690 --> 00:10:19,470
között a Nangarhar tartomány és
Nurisztán.

128
00:10:20,150 --> 00:10:23,890
Ez a terület különösen a vadnyugat
Pakisztáné.

129
00:10:24,450 --> 00:10:25,870
Különböző etnikai csoportjaid vannak.

130
00:10:26,090 --> 00:10:32,250
A pakisztáni hírszerző szolgálat rendelkezik
informátorok, hanem a felkelő is

131
00:10:32,250 --> 00:10:35,430
csoportok vagy terrorista csoportok, amelyek ezt teszik
nagyon veszélyes.

132
00:10:35,690 --> 00:10:38,370
Tehát ez kihívást jelent
működési környezet.

133
00:10:39,010 --> 00:10:44,310
Ha nagy veszélyt jelentő környezetről van szó, akkor
az ideális, ha van egy három hüvelykes

134
00:10:44,310 --> 00:10:48,660
vastag ablak, De akkor mennek
tudja, ki vagy. Ha kimész

135
00:10:48,660 --> 00:10:52,840
vékony bőrű jármű, ha van a
konfrontáció, akkor az leszel

136
00:10:52,840 --> 00:10:56,720
nagyon sebezhető, mert a golyók képesek
teljesen átmenni rajta. Szóval muszáj

137
00:10:56,720 --> 00:11:01,880
egyensúlyban tartja a képességeit, hogy nyilvánvalóan
védje meg magát a képességével

138
00:11:01,880 --> 00:11:02,880
be.

139
00:11:02,980 --> 00:11:09,140
Nagyon ritka, hogy a CIA megengedte
valakit, aki páncélozatlanban mozoghat

140
00:11:09,420 --> 00:11:14,300
különösen olyan műveleti tiszt, mint én
volt.

141
00:11:16,240 --> 00:11:19,400
De ehhez elengedhetetlennek tartották
küldetés.

142
00:11:24,160 --> 00:11:30,940
És így körülbelül 3:30-kor, 4 órakor
reggel elindultunk, hogy folytassuk ezt

143
00:11:30,940 --> 00:11:31,940
küldetés.

144
00:11:32,260 --> 00:11:39,140
És a mi csoportunkban valószínűleg négy vagy
öt SZOMORÚ srác, jómagam és

145
00:11:39,140 --> 00:11:44,580
Az afgán tábornok volt rajtam
civil ruhákat és sofőrjét.

146
00:11:45,290 --> 00:11:50,230
Külön kisteherautóban voltak
mint az U.S. srácok.

147
00:11:51,790 --> 00:11:55,610
Ezeket a műveleteket általában úgy tekintik
hosszú lövések.

148
00:11:56,490 --> 00:12:01,290
Abból a feltételezésből tevődik, hogy ez
minden lehet provokáció, lehet a

149
00:12:01,290 --> 00:12:06,650
trükk. A cél az lehet, hogy ártsunk nekünk
árt az ügyésznek, árt másoknak.

150
00:12:07,690 --> 00:12:12,050
Aggódtam, hogy mi lehetünk
felállítani.

151
00:12:17,850 --> 00:12:23,010
Tudtuk, hogy az autóknál ez nem jellemző
közepén kell utazni

152
00:12:23,010 --> 00:12:24,010
éjszaka.

153
00:12:24,730 --> 00:12:30,730
És ha felkapcsoljuk a fényszórókat, hát
ez tényleg kidob minket

154
00:12:30,830 --> 00:12:36,250
Tehát kikapcsolt fényszórókkal akarunk vezetni,
ami azt jelenti, hogy éjszakát kell töltenünk

155
00:12:36,250 --> 00:12:37,290
látószemüveg rajta.

156
00:12:37,790 --> 00:12:40,990
De ki tud éjszaka vezetni anélkül
fény?

157
00:12:41,510 --> 00:12:47,100
Szóval volt egy tervünk, hogy ha végzünk
egy ház mellett jön, megfordulnánk

158
00:12:47,100 --> 00:12:52,620
a fények közvetlenül azelőtt, hogy odaértünk, szóval
azt feltételezhetik, hogy helyiek vagyunk

159
00:12:52,620 --> 00:12:54,840
vagy valaki megpróbál utazni a
határ.

160
00:12:57,800 --> 00:13:02,440
A műveletek közel a
Pakisztán határa lehet különösen

161
00:13:02,640 --> 00:13:08,480
Ellenséged volt a határon túlról
Pakisztán szentélyterülete, és így tovább

162
00:13:08,480 --> 00:13:13,920
az ellenségnek több lehetősége volt, több
potenciális lépést tenni ellenünk

163
00:13:13,920 --> 00:13:14,539
a határ.

164
00:13:14,540 --> 00:13:16,740
És meg is tették. Ezt rutinszerűen csinálták.

165
00:13:19,220 --> 00:13:26,160
A Speciális Tevékenységek Osztálynak volt a
afgánok csoportja, hogy ők

166
00:13:26,160 --> 00:13:32,800
képzett. Volt két kisteherautónk
azokat, majd mindegyik teherautót

167
00:13:32,800 --> 00:13:37,700
géppuska volt hátul,
és mögöttünk maradnának.

168
00:13:37,930 --> 00:13:40,630
mint egy 30 perces késés köztünk és
őket.

169
00:13:40,910 --> 00:13:46,390
És persze a fegyverek általában fegyvert húznak.
Tehát nem feltétlenül akarja őket

170
00:13:46,390 --> 00:13:49,950
te, de szeretnéd, hogy képesek legyenek rá
reagál. Tehát ha valami történik, akkor sem

171
00:13:49,950 --> 00:13:54,410
lesben vagy ez az egész dolog a
beállítás, akkor erős pont a

172
00:13:54,410 --> 00:13:57,730
elég hosszú hely ezekhez a többihez
emberek, hogy megjelenjenek.

173
00:13:58,550 --> 00:14:04,730
Szóval ez volt a mi biztonságunk. Mi
nem repült a feje fölött ragadozó

174
00:14:04,730 --> 00:14:06,510
gondoskodjon előzetes felügyeletről.

175
00:14:07,480 --> 00:14:10,440
Fogalmunk sem volt, hogy légi támogatást hívjunk.

176
00:14:10,720 --> 00:14:17,420
Így aztán továbbmentünk Zulalabadon kívülre
burkolt utak egy ideig és

177
00:14:17,420 --> 00:14:21,100
majd ösvényekre kezdett és
kavicsos utak.

178
00:14:21,400 --> 00:14:23,040
Sötét volt.

179
00:14:23,240 --> 00:14:24,620
Nagyon lassan kell vezetni.

180
00:14:25,700 --> 00:14:31,220
Ez volt a dolgunk, hogy urai legyünk
káosz. És sok szempontból ez jellemző

181
00:14:31,220 --> 00:14:32,220
Harrington.

182
00:14:32,950 --> 00:14:39,170
mert káosz közepette találhatja magát
és találjon egy, nem csak egy jó megoldást,

183
00:14:39,210 --> 00:14:42,310
de nagyszerű megoldás bármire is
kihívás lehet.

184
00:14:43,110 --> 00:14:47,590
Szóval John Mulholland vagyok. Ezredes voltam
az 5. különleges erőcsoport parancsnoka

185
00:14:47,590 --> 00:14:52,210
amikor megismerkedtem akkori Gary 1. osztályú őrmesterrel
Harrington ugyanazon a napon, amikor átvettem a parancsnokságot

186
00:14:52,210 --> 00:14:53,210
abból.

187
00:14:53,270 --> 00:14:55,170
Gary az én...

188
00:14:55,630 --> 00:15:01,250
Az én barátom, amikor szőrös voltam,
kényes probléma, amire valóban szükségem volt

189
00:15:01,250 --> 00:15:02,910
most birtokba venni.

190
00:15:03,210 --> 00:15:07,550
És ő is erkölcsös ember volt
bátorság a helyes cselekvéshez.

191
00:15:11,870 --> 00:15:16,810
A Torp World hadművelete célzott volt
az első számú csúcs kijelölésénél

192
00:15:16,810 --> 00:15:18,930
-értékcél, ami Oszama bin volt
Laden.

193
00:15:19,800 --> 00:15:24,680
A Tora eddigi legádázabb harcában
Bora kampány, U.S. különleges erők

194
00:15:24,680 --> 00:15:27,680
csatlakozott az afgán gerillákhoz az al
-Kaida pozíciók.

195
00:15:29,320 --> 00:15:33,140
Volt intelligencia, amely pontosan meghatározta
bin Laden a Tora Bora-hegységben.

196
00:15:33,420 --> 00:15:38,020
Ezért megkértek, hogy segítsek ennek támogatásában, és
Gary volt az egyik első srác, akit elküldtem

197
00:15:38,020 --> 00:15:39,020
odakint, hogy ezt megtegye.

198
00:15:39,340 --> 00:15:44,420
Nem igazán volt sok USA-nk. csapatok
a földön akkoriban, tehát mi

199
00:15:44,420 --> 00:15:46,060
megpróbálom használni...

200
00:15:46,330 --> 00:15:52,210
Helyi, képzetlen afgán hadurak kipróbálásra
az al-Kaida ellen menni.

201
00:15:53,430 --> 00:15:56,290
Mindig ott van a feszültség
játssz a bennszülött társaddal.

202
00:15:56,530 --> 00:15:58,950
De ez a bizalom és a kapcsolat, minden
bizalommal és kapcsolattal kezdődik.

203
00:15:59,290 --> 00:16:02,090
És azt mondanám, hogy Gary mesteri volt ebben
ezt csinálva.

204
00:16:02,670 --> 00:16:07,010
Az olyan háborús övezetekben, mint Afganisztán, igen
tele rejtett fegyvertárolókkal.

205
00:16:07,390 --> 00:16:10,610
És ezek a dolgok nem feltétlenül
védve, mint egy amerikaiban

206
00:16:10,610 --> 00:16:13,310
bunker. Amikor mozgatják ezeket a dolgokat,
ez...

207
00:16:13,800 --> 00:16:18,800
Nem hallatlan, de elkövettek egy hibát és
szörnyű robbanás történik és ők

208
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
elveszíteni az embereket.

209
00:16:20,660 --> 00:16:23,020
Ez azt jelenti, hogy kész, elpárolog.

210
00:16:24,360 --> 00:16:30,680
Tehát bizonyos esetekben ez a fiatalabb
helyi srácok, akiknek azt mondják, hé, te vagy

211
00:16:30,680 --> 00:16:34,740
vezetni a teherautót, ami tele van sok mindennel
a Big Bang hátul.

212
00:16:35,440 --> 00:16:40,120
És Gary érezte, hogy ez fontos neki
hogy megmutassam, hé, nézd, bízom benned

213
00:16:40,120 --> 00:16:43,120
srácok, és én is hajlandó vagyok elfogadni ugyanezt
kockázat mértéke, mint ti.

214
00:16:43,460 --> 00:16:47,520
Így egy napon Gary egyedül ugrott
a teherautó elején annyival

215
00:16:47,520 --> 00:16:53,080
fiatal srácok vezetik az egyik kockát,
robbanóanyaggal töltött teherautók csak küldeni

216
00:16:53,080 --> 00:16:56,780
azt az üzenetet, hogy hé, itt vagyok
ti srácok. Mindannyian részesei vagyunk ennek. Az

217
00:16:56,780 --> 00:17:00,280
Gary önzetlensége, hajlandó elfogadni
ez a kockázat egészen máshoz vitte

218
00:17:00,280 --> 00:17:03,100
tiszteletének szintjét az őslakosokkal szemben
harcosok ebben a csoportban.

219
00:17:03,450 --> 00:17:04,950
Ilyen srác volt Gary is.

220
00:17:10,490 --> 00:17:16,230
Végül még hajnal előtt gurultunk
a város szélére.

221
00:17:17,609 --> 00:17:22,710
Az emberek előtt akartunk odaérni
sokat mozogtak, mert bármelyik

222
00:17:22,710 --> 00:17:28,210
falu, az embereknek fel kell kelniük és menniük
vegyen vizet egy kommunális vízszivattyúból.

223
00:17:28,530 --> 00:17:32,870
Szóval előtte ott akartál lenni
túlságosan megnehezült a tevékenység.

224
00:17:33,480 --> 00:17:38,160
Ha kockázatos magatartásról van szó
hadműveletek háborús övezetben, muszáj

225
00:17:38,160 --> 00:17:41,560
meg kell őriznünk a titkosságot, és muszáj
alacsony profilú.

226
00:17:42,500 --> 00:17:47,620
Valószínűleg rossz fiúk élnek helyesen
ott a faluban, de ha nem,

227
00:17:47,620 --> 00:17:50,500
biztosan elmondja nekik, és menni fog
nagyon hamar kiderül.

228
00:17:50,820 --> 00:17:55,200
És akkor természetesen a reakció
lenni, és ezt gyakran meg is teszik

229
00:17:55,200 --> 00:17:56,200
elindult a rádióban.

230
00:17:57,600 --> 00:18:01,960
amerikaiak vannak itt, ők ebben
hely, az egyetlen kiút innen

231
00:18:01,960 --> 00:18:06,280
ez a két útvonal, és akkor megtennék
próbáljon meg lesben állni.

232
00:18:07,500 --> 00:18:12,240
Ahogy hajnalodott, próbálkoztunk
hogy rájöjjek, oké, három van

233
00:18:12,240 --> 00:18:17,600
járművek, a két vékony bőrű
hogy bent voltunk, aztán az afgán

234
00:18:17,600 --> 00:18:22,880
tábornoknak volt a teherautója. Furcsák ezek
járművek, amelyek nem tartoznak ide, akkor hogyan

235
00:18:22,880 --> 00:18:23,920
eltüntetjük őket szem elől?

236
00:18:24,200 --> 00:18:25,460
Találtunk egyet.

237
00:18:26,120 --> 00:18:31,080
ház, amelyről tudtad, hogy a
vegyület nagy sárfallal körülötte

238
00:18:31,080 --> 00:18:37,180
elég hely, hogy megkaphassuk
járművek benne és látótávolságon kívül, de ahhoz

239
00:18:37,180 --> 00:18:42,160
valaki véletlenül így biztosan
megvan az esélye, hogy megfordítanak téged

240
00:18:42,160 --> 00:18:46,360
minden eszközével át a rosszfiúkhoz
hogy intelligencia-e

241
00:18:47,160 --> 00:18:49,620
eszközök vagy cselekvés-orientált eszközök.

242
00:18:49,840 --> 00:18:53,640
Nehéz teljesen megbízni
magánszemélyek, de mi igen

243
00:18:53,640 --> 00:18:56,700
tud. De végső soron ez egy ítélet
hívja.

244
00:18:57,960 --> 00:19:04,360
Szóval volt a tábornok, aki beszélt a
nyelv menj fel és kérdezz

245
00:19:04,360 --> 00:19:07,980
a... A srác, aki ott élt, egy volt
ember és családja.

246
00:19:08,260 --> 00:19:12,440
Tudod, szerintem nem voltunk
fenyegető. Ami azt illeti, mi mindig

247
00:19:12,440 --> 00:19:17,140
kedves az embereknek, és segítsenek ott, ahol vagyunk
lehet, rendkívül udvarias.

248
00:19:17,620 --> 00:19:22,300
Fizettünk nekik egy kis pénzt
nyissa ki a kapukat. Meghátráltuk a járműveinket

249
00:19:22,300 --> 00:19:23,860
ott és bezárta a kapukat.

250
00:19:24,730 --> 00:19:31,070
És mi bent maradtunk, ahogy próbáltuk
hogy mobiltelefonunkat használjuk kapcsolatfelvételre

251
00:19:31,070 --> 00:19:34,970
ezzel a mollahtal, amit reméltünk
Pakisztánból jön ki.

252
00:19:36,750 --> 00:19:42,350
Többször is megpróbáltuk felvenni a kapcsolatot
ez a személy a telefonszámunkon.

253
00:19:44,150 --> 00:19:46,290
Nem tudtunk jó jelet kapni.

254
00:19:47,490 --> 00:19:51,970
Tehát mivel nem tudtunk jelet kapni, és
telik az idő, most pedig a falu

255
00:19:51,970 --> 00:19:52,970
felébred.

256
00:19:53,580 --> 00:19:55,440
Hallom, hogy falusiak mozognak.

257
00:19:55,660 --> 00:19:57,360
Csevegést, nevetést hallasz.

258
00:19:58,200 --> 00:19:59,480
Az élet folyik.

259
00:19:59,860 --> 00:20:04,820
Most már tudom, hogy ez a család az
bent maradunk

260
00:20:04,820 --> 00:20:06,620
hogy hol vagyunk, az hiányozni fog.

261
00:20:06,900 --> 00:20:09,540
Először elindul, aztán a szó
kezdjen el terjedni.

262
00:20:09,800 --> 00:20:15,340
Mindig azt mondom, hogy olyan, mint amikor te
menj el egy ilyen helyre, ez olyan

263
00:20:15,340 --> 00:20:16,580
biztosítékot gyújt.

264
00:20:17,160 --> 00:20:20,060
Kép dinamit. A probléma az...

265
00:20:20,280 --> 00:20:25,660
Nem tudod, A, milyen hosszú a biztosíték,
és B, nem tudod, mekkora

266
00:20:25,660 --> 00:20:27,260
robbanóanyag van a másik végén.

267
00:20:29,460 --> 00:20:35,140
Csak azt tudom, hogy ég a biztosíték, és
ezt hamarosan a rosszfiúk is megtudják

268
00:20:35,140 --> 00:20:37,980
ott vagyunk és érettek vagyunk
célpont számukra.

269
00:20:54,000 --> 00:20:56,740
Ebben a cella lefedettsége nem volt
területen.

270
00:20:57,380 --> 00:21:02,840
A falubeliek elmondták, hogy volt egy
előrébb, ahol voltunk

271
00:21:02,840 --> 00:21:05,840
hogy néha kaphatna egy cellát
jelet.

272
00:21:06,420 --> 00:21:11,800
Aztán az afgán tábornok felém fordult, és
azt mondta, hé, beleolvadok, engedj el

273
00:21:11,800 --> 00:21:17,180
előre arra a helyre, és próbálja meg elkészíteni
telefonos elérhetőség. Honnan menni előre

274
00:21:17,180 --> 00:21:21,440
úgy gondolták, hogy rálépsz
pakisztáni terület.

275
00:21:22,380 --> 00:21:26,640
És egyikünknek sem volt engedélye a belépésre
Pakisztán, és a tábornok biztosan

276
00:21:26,640 --> 00:21:27,920
ott sem kellett volna lennie.

277
00:21:28,720 --> 00:21:34,560
De végül úgy döntöttem, hogy a
küldetés egy mellszobor volt, és hagyjuk

278
00:21:34,560 --> 00:21:38,460
adj neki egy esélyt, hogy megpróbáljon előremenni
és vegye fel a kapcsolatot.

279
00:21:39,920 --> 00:21:44,920
Találkozás az ellenség tagjaival a
háborús övezet vontatottabb lehet, mint

280
00:21:44,920 --> 00:21:48,480
néhány más művelet, de a lehetőség
hatalmas a kifizetődő.

281
00:21:48,680 --> 00:21:52,670
És hát ha találnánk a továbbvezető utat
hogy jól éreztük magunkat, úgy voltunk

282
00:21:52,670 --> 00:21:53,670
kipróbálom.

283
00:21:54,990 --> 00:21:59,950
Tehát néhány iránymutatást kell adnom és
védelem bármikor, amikor elenged valakit

284
00:21:59,950 --> 00:22:06,570
ki. És mondtam neki, hogy hé, tudok
30-45 percet adunk, de van

285
00:22:06,570 --> 00:22:12,150
menj el innen, mert már elmúlt 8,
30, 9 óra. Elfogyott a szó.

286
00:22:12,630 --> 00:22:15,430
Ég a biztosíték. A biztosíték az
égő.

287
00:22:16,030 --> 00:22:20,430
De tudod, elment vele
ígérje meg, hogy 45 perc múlva visszajön.

288
00:22:27,720 --> 00:22:29,240
30 perc telik el.

289
00:22:30,320 --> 00:22:31,900
Ezt kiterjesztem 45-re.

290
00:22:32,620 --> 00:22:33,620
Nincs tábornok.

291
00:22:37,000 --> 00:22:39,520
Mostanra mindannyian túlságosan hiperaktívak vagyunk.

292
00:22:39,780 --> 00:22:43,680
Mi történt vele? Vajon a
Talibán vagy Al-Kaida vár odakint?

293
00:22:43,980 --> 00:22:45,420
Megragadták, amikor kijött?

294
00:22:45,960 --> 00:22:48,220
Készülnek-e megtámadni minket?

295
00:22:49,120 --> 00:22:51,600
Most már majdnem egy óra telt el.

296
00:22:51,840 --> 00:22:56,940
Még többen tudják, hogy itt vagyunk.
A támadás folyamatban lehet. Szóval

297
00:22:56,940 --> 00:23:00,180
mindenki egyre jobban felerősödik
fel.

298
00:23:01,860 --> 00:23:06,240
És a SZOMORÚ srácok kezdik kérdezni tőlem:
hé, mit fogunk csinálni?

299
00:23:06,600 --> 00:23:11,460
És megtiszteltetés számomra, hogy őszinte legyek
kérdezték tőlem, mert sok SAD ill

300
00:23:11,460 --> 00:23:17,620
volt különleges erők, tengerészgyalogság,
SEAL, ez általában az egyik

301
00:23:17,620 --> 00:23:18,620
hívásokat.

302
00:23:18,860 --> 00:23:25,280
Azt hiszem, a CIA különleges műveletei
akik támogatták őt, hogy ő

303
00:23:25,280 --> 00:23:29,160
jobban bízott Garyben
mint amilyenek lehettek volna valakiben

304
00:23:29,160 --> 00:23:34,040
mert tudták, hogy Garynek nagyszerű
különleges erők háttér.

305
00:23:34,580 --> 00:23:39,160
Nem csupa csillagos szemű. Neki van egy
jól kezelni a helyzetet.

306
00:23:40,040 --> 00:23:42,440
Néhány évvel ezelőtt visszagondoltam.

307
00:23:43,240 --> 00:23:50,180
2002-ben, amikor én voltam a taktika
egy csapat vezetője, engem jelöltek ki

308
00:23:50,180 --> 00:23:55,900
különleges erők katonájaként egy
hírszerző küldetés, és ott volt a

309
00:23:55,900 --> 00:24:02,140
csapatvezető. Fő feladata az volt, hogy megtartson minket
összeakadt ezzel az afgán hadúrral.

310
00:24:02,740 --> 00:24:07,100
És ennek a közepén volt kint
völgyben a tálibokban és az al-Kaidában

311
00:24:07,100 --> 00:24:08,100
területén.

312
00:24:08,780 --> 00:24:12,100
Szóval csak belegurulunk ebbe a sebezhetőbe
helyen.

313
00:24:13,200 --> 00:24:16,200
Valószínűleg összesen öt ill
hat amerikai.

314
00:24:18,440 --> 00:24:22,440
És észrevettem, hogy mi voltunk
találkoznia kellett, nem jelent meg.

315
00:24:23,080 --> 00:24:28,500
És akkor észrevettem, hogy milyen kevés helyi lakos
körül volt, eltűnt.

316
00:24:30,120 --> 00:24:33,960
Arra gondolsz, ez egy les?

317
00:24:34,500 --> 00:24:37,800
Tudod, ez valahogy megterhelte a gerincemet
bizsergés.

318
00:24:39,320 --> 00:24:41,940
Így taktikai vezetőként megfordultam.

319
00:24:42,480 --> 00:24:47,180
a CIA-csoport vezetőjének, és azt mondta: Azt hiszem
rossz helyen vagyunk.

320
00:24:47,460 --> 00:24:48,500
Az emberek eltűnnek.

321
00:24:48,940 --> 00:24:50,940
Itt tényleg kiszolgáltatottak vagyunk.

322
00:24:51,140 --> 00:24:55,860
És azt hiszem, berendezkedtünk. És te
Tudod, mondta, hát, állítólag tennünk kell

323
00:24:55,860 --> 00:24:56,940
találkozz ezzel az emberrel itt.

324
00:24:57,220 --> 00:25:03,600
És emlékszem, hogy azt mondtam, hé, 10 perc
többet, de akkor meg kell szereznünk, tudod,

325
00:25:03,600 --> 00:25:08,180
szoktak történeteket olvasni a különlegesről
kényszeríti a srácokat Vietnamban, de nem tették

326
00:25:08,180 --> 00:25:09,180
igazán törődik a tekintéllyel.

327
00:25:10,860 --> 00:25:11,860
csinálta a dolgokat a maguk módján.

328
00:25:12,500 --> 00:25:17,860
És elismerem, hogy ez tetszett
személyiségemnek az a része.

329
00:25:19,640 --> 00:25:22,660
És igen, úgy gondoltam, itt az ideje
kiszállni.

330
00:25:24,780 --> 00:25:28,980
Tudod, ez olyan, mint amit látsz
egy filmen, ahol hirtelen észreveszik

331
00:25:28,980 --> 00:25:31,940
hogy nincsenek madarak és állatok
és határozottan csendes.

332
00:25:33,020 --> 00:25:37,420
Ez volt az érzés abban a pillanatban,
azt a terhes pillanatot.

333
00:25:38,380 --> 00:25:44,920
Les előtt, szóval olyanok voltunk
ülő kacsák ennek a nagynak a közepén

334
00:25:44,920 --> 00:25:45,920
csavar.

335
00:25:48,380 --> 00:25:54,840
És történetesen a CIA-csapat vezetője
Chris.

336
00:25:58,860 --> 00:26:04,680
Boldogan nem tudtam, hogyan
veszélyes dolgok történtek.

337
00:26:06,410 --> 00:26:11,210
Azt hiszem, először egy-két alkalommal, én
valószínűleg visszaszorult és meg akarta tenni a

338
00:26:11,210 --> 00:26:14,610
többet, gyűjts még egy kis intelligenciát,
vegyen fel még néhány kapcsolatot.

339
00:26:15,030 --> 00:26:20,570
A műveleti tiszt, tudja, ő
a találkozóra és a futásra összpontosított

340
00:26:20,570 --> 00:26:24,850
annak az intelligencia vonatkozásai. És
az én feladatom, hogy odafigyeljek a

341
00:26:24,850 --> 00:26:31,130
biztonság. És úgy voltam vele, hogy igen, te
tudod, ez annak a pillanatnak tűnik

342
00:26:31,130 --> 00:26:33,630
közvetlenül egy les előtt.

343
00:26:35,080 --> 00:26:41,660
Rájöttem, hogy ha Gary, akkor ez
tapasztalt különleges alakulat katona, van

344
00:26:41,660 --> 00:26:45,440
ideges, akkor talán idegesnek kellene lennem
is.

345
00:26:47,240 --> 00:26:51,660
Végül Chris követte az enyémet
ajánlást és elmentünk.

346
00:26:54,320 --> 00:27:01,220
Miután visszaértünk, megtudtuk, hogy a
jeleket hallott a hírszerzés

347
00:27:01,220 --> 00:27:04,340
Az Al-Kaida ezt mondta a rádióban
ők...

348
00:27:04,560 --> 00:27:10,220
lesben támadtak ellenünk, de elmentünk
mielőtt mindenkit bejuthattak volna

349
00:27:10,480 --> 00:27:16,920
Ha maradtunk volna, lesben álltunk volna,
és nem igazán voltunk sokan

350
00:27:16,920 --> 00:27:19,140
le tudja küzdeni ezt.

351
00:27:19,900 --> 00:27:25,000
Gary Harrington rettenetesen sokat tett érte
attól a csapattól valószínűleg megmentett

352
00:27:25,260 --> 00:27:27,400
valószínűleg megmentette a csapat többi tagját
többször is.

353
00:27:27,680 --> 00:27:30,800
Visszagondolok, hogyan kerültük el ezt
lesben.

354
00:27:31,420 --> 00:27:33,760
Egy része ösztönből fakadt.

355
00:27:34,480 --> 00:27:39,720
De ez az ösztön évtizedek alatt születik meg
képzés, külföldi tartózkodás,

356
00:27:39,840 --> 00:27:45,960
és tudod, mindez együtt segít az elkészítésében
azt az ösztönt vagy azt az érzést an

357
00:27:45,960 --> 00:27:46,960
tájékoztatott az egyik.

358
00:27:51,940 --> 00:27:56,600
Ezért elkezdtem megvitatni a lehetőségeket a
SAD csoportvezető.

359
00:27:57,050 --> 00:28:02,610
És akkor a lehetőségeink a következők voltak: A,
felejtsd el a tábornokot, távozunk, ő meg

360
00:28:02,610 --> 00:28:08,010
sofőrjének saját magának kell elkészítenie
visszafelé, vagy, B, maradj ott tovább és

361
00:28:08,010 --> 00:28:09,550
próbáljon több időt adni az általánosnak.

362
00:28:10,030 --> 00:28:15,190
Történetesen egy levél is volt rajta
miniszter írta alá

363
00:28:15,190 --> 00:28:20,970
védekezés. Ha megállítanák és elfogták
a tálibok vagy az al-Kaida, ez a levél

364
00:28:20,970 --> 00:28:25,150
tagjaként adná oda
kormány. Szóval azonnali lenne

365
00:28:25,150 --> 00:28:26,150
halál érte.

366
00:28:26,490 --> 00:28:29,890
És akkor mi van, ha megállítják
Pakisztáni tisztviselők?

367
00:28:30,170 --> 00:28:34,390
A kapcsolatok nem olyan jók közöttük
Afganisztán és Pakisztán.

368
00:28:34,790 --> 00:28:41,770
Most van itt egy magas rangú tiszt
illegálisan egy másik országban, és ő

369
00:28:41,770 --> 00:28:46,030
kapott egy levelet, hogy csinál valamiféle
titkos küldetésről vagy bármi másról

370
00:28:46,030 --> 00:28:49,950
honvédelmi miniszter. Szóval ez lenne a
hatalmas nemzetközi incidens.

371
00:28:51,720 --> 00:28:57,820
A másik alternatíva, hogy a SAD srác
arra jutottunk, hogy tehetünk egy kísérletet

372
00:28:57,820 --> 00:29:00,060
hogy megpróbálja visszaszerezni a tábornokot.

373
00:29:00,260 --> 00:29:06,020
Talán egy kicsit előrébb jár
telefonon próbál kapcsolatba lépni. Talán ő

374
00:29:06,020 --> 00:29:09,260
felvette a kapcsolatot, és a srác azt mondja, hogy lesz
egy perc múlva ott.

375
00:29:09,560 --> 00:29:14,720
De most fényes nappal van,
és látni fogunk, ha jövünk

376
00:29:14,720 --> 00:29:16,020
ki, és megyünk előre.

377
00:29:16,540 --> 00:29:22,260
tovább a tálibokba és az al-Kaidába
terület, mit fogunk csinálni? Hogyan

378
00:29:22,260 --> 00:29:23,300
védve lesz?

379
00:29:28,660 --> 00:29:35,040
Addig a küldetés az volt
hogy megszerezzük a mollahot, akiért jöttünk.

380
00:29:35,280 --> 00:29:40,580
Elment a tábornok és a mi időnk
lényegében elfogyott, a küldetés

381
00:29:40,580 --> 00:29:42,060
meg kellett változtatnom a gondolataimat.

382
00:29:42,680 --> 00:29:43,760
Vagy alkalmazkodsz.

383
00:29:44,410 --> 00:29:49,470
vagy meghalsz. Ez mindennek a kulcsa
katonai műveletek, az a képesség, hogy

384
00:29:49,470 --> 00:29:54,950
nem az alapján, amit elterveztél, igaz,
de ami valójában kitárul előtte

385
00:29:54,950 --> 00:29:55,950
te.

386
00:29:56,770 --> 00:30:01,690
Az, hogy megpróbálunk elmenni érte, azt jelentette, hogy mi vagyunk
minden bizonnyal veszélyesebb lesz

387
00:30:01,690 --> 00:30:03,630
Tálib - Al-Kaida terület.

388
00:30:04,130 --> 00:30:09,830
Az okos dolog, amit az ügynökség
azt szeretném, ha azt tenném, most menj el, kapj

389
00:30:09,830 --> 00:30:12,050
az embereidet innen, mentsd meg a
amerikaiak.

390
00:30:12,760 --> 00:30:16,480
Kemény az afgánnal, de ő az
egyedül kell elkészítenie.

391
00:30:16,740 --> 00:30:21,700
De akkor ott van a harcos szellemiség
soha ne hagyj magad mögött csapattársat.

392
00:30:22,200 --> 00:30:25,280
És az afgán velünk volt és bízott
minket.

393
00:30:25,800 --> 00:30:27,780
Szóval nem akartam otthagyni.

394
00:30:28,880 --> 00:30:32,320
Most visszatér az egész ethoszhoz
dolgozik a bennszülöttekkel

395
00:30:32,320 --> 00:30:34,240
megfelelői. Ők a csapatod részei.

396
00:30:36,270 --> 00:30:41,150
Az S.A.D. A srác azt mondta, nos, hívhatjuk
fel az a két teherautó afgán, az

397
00:30:41,150 --> 00:30:45,390
géppuskákat a teherautóra, mert a
vége a titkolózásnak. És akkor legalább mikor

398
00:30:45,390 --> 00:30:48,550
kiköltözünk, erőnk lesz
azzal számolni.

399
00:30:48,970 --> 00:30:54,670
És igen, ezen vitatkoztam. De az volt
egy olyan pillanat, amikor én

400
00:30:54,670 --> 00:30:59,330
úgy néztünk egymásra,
igen, a harcosét követjük

401
00:30:59,590 --> 00:31:01,190
Nem megyünk el. megyünk.

402
00:31:01,790 --> 00:31:05,430
Tehát a harcos kód túlmutat a léten
jó katona. Ez több.

403
00:31:05,850 --> 00:31:11,950
egy etikai erkölcsi kódex, mint bármelyik
hogy. Ez bölcsesség. Ez az igazságosság.

404
00:31:12,170 --> 00:31:13,370
Ez bátorság.

405
00:31:13,790 --> 00:31:18,850
Ez becsület. Ez a te megtiszteltetésed. Ez az
mi a fontosabb, és bizonyos esetekben

406
00:31:18,850 --> 00:31:20,210
drámainak lenni, mint maga az élet.

407
00:31:23,970 --> 00:31:27,050
Szóval, bizony, elhagytuk az épületet.

408
00:31:27,290 --> 00:31:30,330
Jöttek a teherautók. Mindannyian magunkban hagytuk
kis konvoj.

409
00:31:31,410 --> 00:31:36,440
Szóval most, ha ez a karrierem, akkor az enyém
karrierjét. Ha meg kell küzdenünk a kijutást,

410
00:31:36,440 --> 00:31:39,720
Tudod, fegyverharcba keveredünk, akkor ennyi
mi az. De csináljuk.

411
00:31:40,620 --> 00:31:45,700
Horton a merészeket részesíti előnyben. És ez volt
valami különleges Garyben

412
00:31:45,700 --> 00:31:48,540
elriasztja a hosszútávú természete
valamit.

413
00:31:49,740 --> 00:31:54,340
Régen katonai pályafutásom során csináltam
az a döntés, hogy hajlandó vagyok megkockáztatni

414
00:31:54,340 --> 00:31:57,220
életet. És nem bánom, ha szerencsejátékot játszom az életemben.

415
00:32:02,000 --> 00:32:07,320
17 éves koromban vallásos voltam
az az élmény, amely magával ragadó pillanat volt.

416
00:32:08,040 --> 00:32:10,580
Charlotte környékén nőttem fel, North
Carolina.

417
00:32:11,500 --> 00:32:16,300
A szüleim megélhetési gyerekek voltak
gazdálkodó családok.

418
00:32:16,800 --> 00:32:20,000
Egyike voltam azoknak, akiket sokat zaklattak
az iskolában.

419
00:32:20,240 --> 00:32:23,800
És a középiskolában elkezdtem szerezni
pánikrohamok.

420
00:32:24,120 --> 00:32:27,660
Egyszer-egyszer elkezdtem bemenni a
osztályban, és hirtelen pánikhullámok támadnának

421
00:32:27,660 --> 00:32:29,540
megütött. Szóval elkezdtem kihagyni az iskolát.

422
00:32:30,580 --> 00:32:35,280
Sajnos elégszer megtettem
ahol megbuktam a 11. osztályban.

423
00:32:35,960 --> 00:32:38,100
el voltam keseredve. Éjszaka volt.

424
00:32:38,520 --> 00:32:44,100
Sétáltam kint az erdőben. I
sötét helyre sétált.

425
00:32:44,720 --> 00:32:49,740
Csak egy időre volt szüksége, amikor egyedül gondolkodik
szembe kell néznem a valósággal, amit én

426
00:32:50,320 --> 00:32:56,240
És amíg ott vagyok, látom, de menj be
az itteni sarok, szerintem az

427
00:32:56,240 --> 00:32:58,660
mint egy kis buborék, gázlámpa.

428
00:32:59,550 --> 00:33:01,710
Racionálisan gondolkodó ember vagyok.

429
00:33:02,010 --> 00:33:05,590
Szóval én, ó, biztos hallottam már a mocsárról
gáz vagy ilyesmi.

430
00:33:05,870 --> 00:33:08,650
Aztán lassan ez lett
módon.

431
00:33:09,030 --> 00:33:11,770
És akkor kezdett nagyobb lenni.

432
00:33:12,230 --> 00:33:17,630
Aztán egy ponton lényegében megérintett
a földet. Aztán egy hangot hallottam jönni

433
00:33:17,630 --> 00:33:18,630
onnan.

434
00:33:20,310 --> 00:33:21,370
megrémültem.

435
00:33:22,010 --> 00:33:24,230
És a hang azt mondta: ne félj.

436
00:33:24,450 --> 00:33:26,490
Van egy célom veled.

437
00:33:29,260 --> 00:33:30,700
Nem tudtam, mit gondoljak.

438
00:33:31,320 --> 00:33:33,060
Eléggé megrendültem tőle.

439
00:33:33,280 --> 00:33:35,160
Aztán azon töprengtem, vajon mit csinál
ez azt jelenti?

440
00:33:35,480 --> 00:33:37,140
Most prédikátornak kell mennem?

441
00:33:38,520 --> 00:33:41,000
Nem az vagyok.

442
00:33:41,660 --> 00:33:47,360
Így aztán amikor kiszolgáltattam a
Tengerészgyalogság és annak lehetősége,

443
00:33:47,360 --> 00:33:50,460
attól a pillanattól fogva szolgálni fogsz
előre, úgy éreztem, célom van.

444
00:33:51,210 --> 00:33:55,510
A hazámat fogom szolgálni, és ott leszek
csata. Utána nyomtam minden

445
00:33:55,510 --> 00:34:01,170
lehetőség, amibe be kellett kapcsolódnom
ami volt a legveszélyesebb,

446
00:34:01,170 --> 00:34:02,290
a legtöbb elit.

447
00:34:02,670 --> 00:34:04,350
Ki néz szembe a harccal?

448
00:34:04,670 --> 00:34:07,230
odamegyek. Nagy valószínűséggel te vagy
meg fog ölni.

449
00:34:07,910 --> 00:34:13,389
Ez egybeesett azzal, amit mondtam, hé, én
a cél, mert azt hittem, ez az

450
00:34:13,389 --> 00:34:14,929
az én szerepem az volt.

451
00:34:16,300 --> 00:34:20,800
Tehát ez a céltudat elengedhetetlen volt
ehhez a küldetéshez.

452
00:34:21,679 --> 00:34:26,900
Az egyik első dolog, amit eltaláltunk, például a
egy-két kilométerre az úton van a

453
00:34:26,900 --> 00:34:33,900
kis szikla- és sárkunyhó, és kettő volt
Afgán határ menti srácok.

454
00:34:34,080 --> 00:34:37,400
Ők voltak az utolsó előőrs, aki átnézett
Pakisztán.

455
00:34:39,300 --> 00:34:42,500
Műveleteink arra korlátozódtak
Afganisztán országa.

456
00:34:42,860 --> 00:34:47,360
Ami a műveletek lebonyolítását illeti
Pakisztán, mint rendes dolog,

457
00:34:47,540 --> 00:34:48,760
ez nem fog megtörténni.

458
00:34:49,719 --> 00:34:53,320
És ahogy feltekertünk, azt mondták: te
nem jöhet ide.

459
00:34:53,560 --> 00:34:55,820
És azt mondtuk: hova mész? mi vagyunk
megy előre.

460
00:34:56,400 --> 00:34:59,060
Azt mondták, hát ezt nem teheted. Te
itt nem lehet átmenni.

461
00:34:59,360 --> 00:35:01,120
És azt mondjuk, igen, megyünk.

462
00:35:02,760 --> 00:35:04,440
Szóval elmentünk.

463
00:35:08,110 --> 00:35:12,310
Szóval valószínűleg most elmentünk páran
kilométerrel az ellenőrzőponton túl.

464
00:35:12,690 --> 00:35:18,030
És hirtelen a hátunk mögül látod a
füstnek tűnő szennyeződés

465
00:35:18,030 --> 00:35:23,450
felrepülve. És van egy jármű
olyan gyorsan száguldani ezen a földúton, mint az

466
00:35:23,450 --> 00:35:25,750
tud, megpróbál eljutni hozzánk.

467
00:35:26,230 --> 00:35:28,790
Ez az a les, amiben mi voltunk?
várja?

468
00:35:29,830 --> 00:35:31,490
Most mindannyian készenlétben vagyunk.

469
00:35:34,960 --> 00:35:38,780
Ez egy autó elüt minket ettől
oldalról, majd valaki mástól

470
00:35:38,780 --> 00:35:39,780
valahol máshol?

471
00:35:40,000 --> 00:35:45,160
Tehát ahogy ez az autó kezd egyre közeledni
és közelebb, megállunk, megkaptuk a fegyvereinket

472
00:35:45,160 --> 00:35:48,420
készen áll, az autó felé mutat, kész
kiharcolni.

473
00:35:49,840 --> 00:35:54,140
A profi lét része, amikor az
jön vagy egy katonasághoz, ill

474
00:35:54,140 --> 00:35:57,860
nem csak egyenesen lő. Az is
tudni, mikor kell lőni és mikor nem

475
00:35:57,860 --> 00:35:58,920
lőj és vedd el azt.

476
00:35:59,680 --> 00:36:04,420
fegyelem szintje, aminek nincs vége
kárt okozni valakinek, aki az egyik

477
00:36:04,420 --> 00:36:06,780
ártatlan vagy nyilvánvalóan a saját csapatában.

478
00:36:08,880 --> 00:36:13,420
Mindenkinek készen volt a fegyvere
elkezd lőni az autóra.

479
00:36:17,260 --> 00:36:21,040
Aztán 50 méterrel mögötte megállt
minket.

480
00:36:25,100 --> 00:36:26,600
És az ajtó kinyílt.

481
00:36:31,500 --> 00:36:32,820
És kiugrik a tábornok.

482
00:36:38,640 --> 00:36:41,680
És mind boldog.

483
00:36:42,000 --> 00:36:47,160
És odajön hozzám, megragad, és
ölelni kezd engem. Szinte könnyei vannak

484
00:36:47,160 --> 00:36:48,138
a szeme.

485
00:36:48,140 --> 00:36:50,340
És olyan boldog volt.

486
00:36:51,670 --> 00:36:56,110
Még a száguldó autóval is, még tudván
hogy ez lehet valaki

487
00:36:56,110 --> 00:37:00,210
azért jöttek, hogy kárt okozzanak nekik, tartották
tüzeljenek ahogy kell. És kiderült

488
00:37:00,210 --> 00:37:02,670
legyen pontosan az a személy, akivel próbálkoztak
felépülni.

489
00:37:03,250 --> 00:37:07,630
És azt mondom, hé, hol van a járműve?
Mi történt? És elmagyarázta nekünk

490
00:37:07,630 --> 00:37:14,030
hogy ő és a sofőrje vezettek
előre, és megláttak egy pakisztáni határt

491
00:37:14,030 --> 00:37:19,190
előőrs. És az emberek az előőrsön
meglátták őket, ezért húzták a járművet

492
00:37:19,190 --> 00:37:23,510
vége. előtte egy dombon és leparkolt
és kikapcsolta.

493
00:37:23,990 --> 00:37:27,850
És akkor a tábornok azt mondta, hogy elmondta az övét
sofőr, vigyen ki minket innen.

494
00:37:28,090 --> 00:37:32,510
De elment megfordítani, és ez volt a
rozoga régi kisteherautó, és az övé

495
00:37:32,510 --> 00:37:33,510
akkumulátor lemerült.

496
00:37:33,890 --> 00:37:37,950
És mostanra jönnek a pakisztániak
feléjük.

497
00:37:38,970 --> 00:37:44,270
Rájött, hogy rajta van az a levél
őt a honvédelmi minisztertől és

498
00:37:44,270 --> 00:37:48,650
azzal nem lehetett megállítani
anélkül, hogy nemzetközi

499
00:37:48,650 --> 00:37:49,650
esemény.

500
00:37:50,220 --> 00:37:55,100
Szóval azt mondta a sofőrjének, hogy hé, te
maradj itt a járművel, mert a

501
00:37:55,100 --> 00:38:01,640
sofőrnek afgán menekültkártyát állítottak ki
Pakisztán által. Szóval volt némi hitelessége

502
00:38:01,640 --> 00:38:06,920
ott. És csak mondd meg neki, hogy én vagyok néhány
srác, akit elvittél. És akkor a

503
00:38:06,920 --> 00:38:09,520
tábornok kiugrott a teherautóból és
futni kezdett.

504
00:38:10,320 --> 00:38:13,680
Azt állította, hogy a pakisztániak lőttek
kétszer.

505
00:38:14,460 --> 00:38:18,020
De az életéért futott vissza felé
hol voltunk.

506
00:38:18,650 --> 00:38:23,630
És amikor félúton visszaért, valaki
azt mondta neki, hé, azok az amerikaiak elmentek

507
00:38:23,630 --> 00:38:29,610
arrafelé. Így egy járművet irányított
és az a személy elvezette őt hova

508
00:38:29,610 --> 00:38:30,610
voltak.

509
00:38:31,490 --> 00:38:37,490
Annyira izgatott volt, hogy utána jöttünk
őt. Nem vagyok benne biztos, hogy számított-e erre.

510
00:38:37,490 --> 00:38:42,970
tényleg, de nagyon megerősítette a
kötelék közte és köztem onnantól kezdve

511
00:38:42,970 --> 00:38:43,970
előre.

512
00:38:44,630 --> 00:38:47,110
A CIA egyik legfontosabb

513
00:38:48,070 --> 00:38:52,630
az a szent kötelék, amelyet a
külföldiek, akik segítenek nekünk.

514
00:38:53,070 --> 00:38:57,570
Szerintem sok külföldi
dolgozz velünk érezd. Néhányan közülük

515
00:38:57,570 --> 00:38:59,050
biztosan tapasztalták.

516
00:38:59,310 --> 00:39:04,470
Van bennünk valami, és főleg
Az olyan srácok, mint Gary, tudják, hogy nem vagyunk azok

517
00:39:04,470 --> 00:39:09,110
elhagyni azt a külföldit, aki része
nem hagyjuk el őket

518
00:39:09,110 --> 00:39:10,110
mögött.

519
00:39:12,270 --> 00:39:17,980
Miután megvolt a tábornok, az a része
a küldetésnek vége. És miközben volt egy

520
00:39:17,980 --> 00:39:23,160
nagy megkönnyebbülés, oké, megvan
a tábornok, akkor az volt, hogy vegyük a

521
00:39:23,160 --> 00:39:28,440
pokolba innen, és fordítsa meg a járműveket
körbe és indulni.

522
00:39:29,060 --> 00:39:35,280
De akkor is veszedelmes volt
kirándulni, és elég ideges voltam.

523
00:39:35,500 --> 00:39:37,700
Az Afganisztán-Pakisztán Színházban,

524
00:39:38,460 --> 00:39:43,300
Utak, amelyek az alján futnak
a völgyek néha az egyetlenek

525
00:39:43,520 --> 00:39:48,060
Sokszor volt, ahol a mi embereink
nem volt más választása, mint elmenni egy bizonyoshoz

526
00:39:48,060 --> 00:39:52,140
helyen, egy bizonyos úton befelé haladva
és ugyanazon az úton jön ki.

527
00:39:53,140 --> 00:39:57,820
Általában nem akarja ezt megtenni
mert ha ezen az úton jöttél,

528
00:39:57,820 --> 00:40:01,660
meg akarnak próbálni rád csapni
kiutat, lehet, hogy beállítanak ott.

529
00:40:02,540 --> 00:40:06,780
És ez egy másik dolog volt
ami ezt még veszélyesebbé tette.

530
00:40:07,899 --> 00:40:12,240
És elég jókora darabot is fel tudtak szerelni
elég gyorsan erőltetni.

531
00:40:12,700 --> 00:40:18,700
Tehát egy szakasz méretű, 30 egyed,
géppuskák, rakéta meghajtású gránátok,

532
00:40:19,040 --> 00:40:21,380
elég bonyolult lesek.

533
00:40:21,820 --> 00:40:24,580
Örökké ezt csinálják.

534
00:40:25,380 --> 00:40:30,740
Bár biztosan belefuthatunk IED-be
vagy lesben.

535
00:40:31,480 --> 00:40:36,200
Felbátorodtunk és megerősödve éreztük magunkat
azáltal, hogy most gyógyultunk meg

536
00:40:36,200 --> 00:40:41,300
a tábornok. Szóval addig vezettünk, amíg nem
ösvényekre indult.

537
00:40:41,700 --> 00:40:48,100
És egyszer letértünk a másodlagos utakra
és a földutakat és találatot

538
00:40:48,100 --> 00:40:55,100
Jalalabad, tudtuk, hogy fennáll a veszély
vége. És ez egy nagyszerű

539
00:40:55,100 --> 00:40:56,300
megkönnyebbülés érzése.

540
00:40:56,810 --> 00:41:01,690
úgy éreztem, hogy a hasba mentünk
a fenevad és gyere ki.

541
00:41:03,190 --> 00:41:07,550
Tudomásom szerint az a mollah sosem volt az
elfogták.

542
00:41:08,750 --> 00:41:14,530
Mindig kételkedem, mondta a srác
akivel kapcsolatba kerültünk, megkapta-e

543
00:41:14,530 --> 00:41:21,490
láb, vagy hazugság volt az egész, hogy elcsábítson minket
valahol, ahol megtámadhatnak minket?

544
00:41:23,150 --> 00:41:28,290
Az egyik dolog, amit CIA-ként megtanulsz
ügyvezető az, hogy csak a

545
00:41:28,290 --> 00:41:30,810
sok-sok próbálkozás sikere.

546
00:41:31,210 --> 00:41:34,690
Tudod, hallottam, hogy az emberek kidobják
a számok, tudod, egy vagy kettő ki

547
00:41:34,690 --> 00:41:35,690
100-ból.

548
00:41:36,110 --> 00:41:41,370
De az egyik olyan dolog, ami korán fejlődik
ez egy olyan hozzáállás, amelyből sok van

549
00:41:41,370 --> 00:41:45,890
érték a jó próbálkozásban. A
csak így érhetünk el valamit

550
00:41:45,890 --> 00:41:47,370
az, hogy megpróbáljuk.

551
00:41:48,780 --> 00:41:54,560
Hogy olyan karrierem legyen, mint az enyém,
amely a katonaság és a

552
00:41:54,560 --> 00:42:00,500
35 éves volt, volt céltudatom.
Sokáig az én érzékem

553
00:42:00,500 --> 00:42:01,740
a célja a háború lehetett.

554
00:42:01,940 --> 00:42:08,820
Úgy éreztem, az én szerepem az életben
szolgálni, és nem igazán számítottam rá

555
00:42:08,820 --> 00:42:14,860
azt. Ahogy közeledtem a katonaságom végéhez
karrierjét akkor elkezdtem nézegetni a

556
00:42:14,860 --> 00:42:15,860
ügynökség.

557
00:42:15,950 --> 00:42:20,970
amikor először elkezdtem arra gondolni,
oké, talán az a feladata, hogy megtartsa

558
00:42:20,970 --> 00:42:25,110
tálalva. Talán ezt az egészet
megölni nem te vagy.

559
00:42:25,910 --> 00:42:31,890
Azt hiszem, hogy Gary korán jár
háború és a munkával töltött idő

560
00:42:31,890 --> 00:42:37,390
a CIA-tisztek mellett azt hiszem
nagyon sokat segített neki a következő karrierjében

561
00:42:37,390 --> 00:42:38,750
a CIA-n belül.

562
00:42:39,320 --> 00:42:44,060
Szerintem ez természetes evolúció volt
hogy folytassa azt, amit eddig tett

563
00:42:44,060 --> 00:42:46,820
jól Afganisztánban és más részein
a világ.

564
00:42:47,480 --> 00:42:52,020
Sokan azt mondják, különösen azzal
a CIA, visszamennél és megtennéd

565
00:42:52,020 --> 00:42:52,819
megint minden?

566
00:42:52,820 --> 00:42:58,800
A pokolba is, visszamennék és újra megtenném,
minden darabját újra, hogy úgy érezzem magam

567
00:42:58,800 --> 00:43:03,600
hazám szolgálatában, és megvan a
egy életre szóló kaland, miközben csinálod.

568
00:43:04,170 --> 00:43:08,610
Ügyvezetőnek lenni olyan munka, amilyen
elvisz mindent, amije van.

569
00:43:08,710 --> 00:43:13,250
Ez minden órádat igénybe veszi
amit valaha is elvállalt, minden munkát, amit valaha is volt,

570
00:43:13,370 --> 00:43:17,270
minden kis munkatapasztalat, minden könyv
amit valaha olvastál, minden filmet, amit olvastál

571
00:43:17,270 --> 00:43:18,069
valaha is nézett.

572
00:43:18,070 --> 00:43:22,550
Mindent el fog vinni, amije van
hogy előálljon a legjobb készlettel

573
00:43:22,550 --> 00:43:26,270
biztonsági intézkedéseket, amelyek lehetővé teszik számunkra
valami, ami tényleg nagyon

574
00:43:26,490 --> 00:43:31,590
csináld meg, gyere vissza élve, és akkor
menj vissza másnap és csináld újra.

575
00:43:32,380 --> 00:43:33,580
és senki ne tudja.

